2016年

台湾の鉄道展

ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ

原模型博物館『台湾の鉄道展』オープニングセレモニーへ参加させて頂きました。日本で台湾鉄道の貴重な資料が見られる良い機会でした

台灣的鐵路展開幕了♪我們也被邀請參加了開幕式♪這是在日本能看見台灣鐵路珍貴資料的好機會

謝長廷大使歓迎会

新駐日大使「謝長廷閣下歓迎会」に出席してきました。日台関係の強固な物を強く感じました♪ 益々の友好関係を期待をし、我々もがんばります

新駐日大使「謝長廷閣下歡迎聚會」我強烈地感受到兩國之間堅定的友誼，並期待台日邁向更美好的未來

静岡日台友好協会総会

静岡日台友好協会総会に出席させて頂きました。静岡県は台湾とスポーツ交流や学生交流がとても盛んです、神奈川県も皆さんで交流を楽しみたいです

參加了靜岡日台友好協會的總會。靜岡縣非常重視體育文化交流和學生的交流

湘南日台未来交流協会

第１回　総会

多くのご来賓とご出席頂いた皆様と交流をさせて頂き、平塚市と台湾が繋がった夜になりました。我々は日台間にとどまらず市民皆で楽しめる交流を進めてまいります。それが地域活性や両国の友好に繋がれば良いと思います

我們舉辦了第一次的湘南日台未来交流協会的總會當天我們和眾多的貴賓以及來賓有了很多的交流、那天是平塚市跟台灣連結的一天。我們不只希望只有在會員間，也希望能夠跟大家有愉快的交流。還有我們的活動會連結地區活化推動、以促進台日友好

表敬訪問　懇親会

台北駐日経済文化代表処横浜分処粘処長を湘南日台未来交流協会、役員で表敬訪問を致しました。その後は横浜華僑総会青年部メンバーの皆さんと交流をさせて頂きました

湘南日台未來交流協會的幹部們拜會了台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長。之後我們再和橫濱華僑總會青年部的成員一起分享交流

台湾フェスタ 2016

代々木で行われた、台湾フェスタに行って来ました(^O^)。すごい…人人人台湾を楽しめました♪ 台湾フェス、いつか平塚市や神奈川県でも行いたいです。

我去了在代代木公園舉辦的『台灣祭』。人人人…滿滿的都是人，在這裡體驗到了台灣的美食和文化o(^-^o)(o^-^)o 我們希望有一天能在平塚市或神奈川縣舉辦這樣的活動。

湘南ひらつか七夕祭り

台湾宜蘭青少年國樂團の七夕公演行われました。当日のサポートをさせて頂きました。平塚市の七夕も楽しんで貰えたようで嬉しいです♪。また来て下さいね

第66屆湘南平塚七夕祭♪台湾宜蘭青少年國樂團日本巡迴公演，湘南平塚七夕祭是其中一站，不知道這些來自台灣的小小國樂手們是否有一個愉快的七夕祭呢？明年歡迎再來喔(^^)/。

ひらつか商業まつり

台湾夜市のゲームを楽しんで貰いながら、当会と台湾のＰＲをしまいた。台湾好きな人や市民のみなさんと楽しく交流をさせて頂きました

我們參加了平塚商業祭。謝謝大家♪

台湾旅行

一泊２日の台湾弾丸旅行を行いました。現地の日本語クラスに訪問して台湾の生徒さんと楽しく交流させて頂きました。

在兩天一夜的台灣之旅♪，我們和正在學日文的學生們度過了一個愉快的夜晚(^o^)/♪

台湾映画

「湾生回家」上映会

台北駐日経済文化代表処・日華議員懇談会共同主催による台湾映画「湾生回家」上映会に参加してきました

日華議員懇談会会長平沼赳夫

台北駐日経済文化代表處代表謝長廷

会場:衆議院第一議員会館

忘年会

今回初めて、ご参加頂いた方々は６名。江ノ島、二宮町、東京、平塚市に在住の台湾好きな方達でした。台湾が繋げてくれたご縁に感謝して、これからも楽しみながら日台の架け橋に成れる様に活動をして行きます

我們舉辦了「第３次的尾牙」，也多了六位新參加我們的活動。他們是從江之島，東京，二宮町，平塚市來的很喜歡台灣的人。我們感謝給我們好緣份。以後、我們期待和更多的人交流, 並希望藉著我們的活動能增進台日的友誼。(^o^ゞ

蔡総統就任祝賀茶会

台湾初の女性総統が誕生しました♪。横浜でも蔡総統就任を祝賀する会が行われました。蔡英文総統は日台関係を重視しており、貿易、経済面以外にも観光、文化など交流拡大にも期待しております

參加了橫濱華僑界慶祝蔡英文女士就任中華民國第十四任總統祝賀茶會，好期待更好的台日友好關係

平塚市助成金

プレゼンテーション

我々は地元を舞台にした短編映画を撮る一部資金を申請しました。ですが…なぜ映画を撮りたいのか、撮った後のインバウンド、地域活性への展開などが上手く伝えられずにダメでした(T-T)。初めての公開プレゼンとても勉強になりました

平塚市政府舉辦了市民活動補助金的審查會，審查程序是申請補助金的團體必須在5分鐘之內報告計畫內容，並且接受3分鐘的問題質詢，本團體為了“短篇電影的拍攝” 當然也參加了這次的審查會，但是因為對於“為何要拍攝電影、電影完成之後要如何延續發展” 無法解釋得非常清楚，所以這次的申請並沒有通過。這是我們第一次提出申請，雖然還有很多不足的地方需要學習，但是我們並不會因此而放棄，而會再接再厲，希望大家能繼續支持我們(^^)/。