札幌から横浜へ来た陳 処長、大変お世話になりました。またお会い出来るのを楽しみにしております！お疲れさまでした、有難うございました。

陳處長 非常感謝您一直對我們協會的照顧與支持，期待再次相會！

2月10日(日)ベルマーレワンダーランドに台湾ブースを出店しました。今回は新たな夜市ゲームを用意して楽しんでいただきました。

主に横浜地区の在日台湾人華僑からなる横浜台湾餐飲聯誼会。横浜中華街で盛大に開催されました。日台双方の関係者らで親睦を深めました。

会場で湘南日台のFacebookをフォローしてるよっと言って台湾ビールを買ってくれた方にお会いしました。

声掛けて頂き、とても嬉しいかったです。もっと色々とお話したかったです、また遊びに来て下さいね。謝謝!!

年一回の台湾訪問を行いました。今年は少し遅く3月で、この時期は晴れたら30度を越える位の陽気でした。訪問先の一つは「外交部」日本の外務省に当たります。

お土産は平塚市名産の湘南ベルマーレ達磨です。

黑松股份有限公司本社へ企業訪問してきました。企業紹介や商品紹介をして頂き色々と試飲もさせて頂きました。

我々も当協会の紹介に加え、台湾ハイボールの実演をして社員の方達に飲んで頂きました。

その後皆で楽しく色々とアレンジを試し意見交換を致しました。今回の訪問で黒松公司の素晴らしさや、社員の素敵な方々を知ることが出来てとても有意義な時間を過ごしました。

身近になった黒松沙士を引き続き発信していきます。皆さんもぜひ飲んでみて下さい。

神奈川県伊勢原市と言うことで、お隣の市なので今後も一緒に連携をして行きたいと思います。

当会、４名で参加させて頂き長谷川会長を始め大勢の方と交流させて頂きました。

平成の最後4月30日に就任されて令和と共にスタートです。張淑玲處長これから宜しくお願いします。

東北大震災の支援を込めて『助け合おう！日本』をスローガンに地元を元気に、被災地を元気を送る思いで開催されました。

我々も日台友好の思いを込めて参加させて頂きました。

湘南ひらつか七夕祭りに出店します。今回のメイン商品は台湾の超有名な国民的飲み物「黒松沙士」を使って作った、台湾ハイボール✨です。

その試飲を含め、総会で繋ぐ台湾の杉山さんもWeb参加頂きました。皆さん、七夕祭りを楽しみながら台湾ハイボールを飲みに来て下さい。

7/5から3日間出店しました。黒松公司より、提供された日本では激レアな黒松沙士の手提げ袋もプレゼントしております。

皆さん、七夕祭りと台湾ハイボールに会いに来て下さい。

【台湾新聞】
http://blog.taiwannews.jp/?p=51893

今年は宜蘭復興中學舞踊團より、湘南ひらつか七夕祭りの舞台に出演ありました。演目は何種類もあり、衣装もストーリに合わせて違っておりました。

演目紹介の時は、2名の学生が中国語と日本語、英語で流暢に紹介をしておりとても国際的な印象を感じました。演技はとても美しく素晴らしくとても華麗なパフォーマンスでした。

感謝宜蘭復興中學舞蹈團來日交流演出。用精湛的舞技，驚豔全場，在平塚七夕祭中，大放異彩。此外，不但舞藝超群擄獲了觀眾的熱烈掌聲，並且使用中、日、英、三種語言介紹各舞碼的創作靈感與來源。確實凸顯台灣青少年具備與國際接軌的能力，令現場群眾印象深刻。讓來自台灣的貴客感受到無比熱情。也因本次成功的文化藝術交流，更加深台日之間的情誼。

総勢約80名、台北駐日経済文化代表処 張処長や神奈川県議会議員、平塚市議会議員の皆さん各団体の来賓の皆様。中国語や台湾などに繋がりのある方、市民の皆さん、経営者の皆さん…多くの方にご出席頂きました。。有り難うございます。

今回はご出席頂いた皆様に楽しんで頂きたいと思い懇親会では色々と企画を致しました。

○台湾Web中継、クイズ大会

○台湾民族ダンス

○出席者による、台湾体験話

○揚琴演奏

○大抽選会

準備期間がタイトでしたが、皆さんで楽しい時間を過ごす事が出来ました。新年度もメンバー一同頑張りますので、皆様宜しくお願い致します。

屋台や縁日コーナー、親子で楽しめるスペースを設け。ノスタルジックな夏のひと時を、ご家族や仕事帰りの方達、みなさんに楽しんで頂ける夏祭りでした。

高砂部屋の力士さんや大勢の方にお越し頂き有り難うございます。新たに日本と台湾のご夫婦と知り合う事が出来ました。少しずつでも輪が広がってき嬉しいです。

全国から集まった華僑の方達や日台関係の方達と夏の江ノ島で交流をしました。

日本女子プロ野球リーグの試合が、平塚球場で開催されたので応援へ行ってきました！リーグの中に２人、台湾の選手がおります！

加油！加油！加油！！

台湾映画バオバオ ﾌﾂｳﾉ家族…公開応援イベントとして主演している蔭山征彦さんと映画KANOに出演の光太朗さんを迎えて平塚で開催いたしました。

映画のロケ地は台湾とロンドンで滞在生活、難しい役づくり、生活を共にしたキャストとのその後…。などなど、直接話を聞きました。

その他の内容は参加された方のみの特典です！抽選会でもプレミア景品に豪華湘南日台の焼き印まんじゅうなどをご用意しました。

タミオさん、光太朗さんまた湘南平塚でお会いしましょう！有難うございました。

台湾 宜蘭縣冬山郷の郷長と役所関係，花間茶語，馨山茶園，青山茶園、代表の方々が忙しいスケジュールの中、当協会を訪ねて頂き竹内副会長のお店で懇親会を行いました。

その時、宜蘭縣辺りは台風の最接近で郷長は頻繁に現地とやり取りをして状況の把握に努めてました。

冬山郷の話やお茶等の話はとても興味深く、冬山郷のお茶を持参していたのでお茶を入れて試飲をしたり冬山郷のお茶プラス日本酒などのカクテルを作って皆で飲みました。もちろん、台湾ハイボールも飲んで頂きました。

10月の台湾訪問旅行で皆さんと再会します。今から楽しみです。

台湾の建国のお祝いに出席していつもの仲間にあったりや新たな出会いが有りました。

9/30に平塚でお会いした、冬山郷長を表敬訪問致しました。

役所の皆さんに盛大に迎えて頂き冬山郷の魅力が伝わるビデオを観させて頂きました。落合市長から預かった手紙もしっかりお渡し致しました。

今後、冬山郷と平塚市の友好促進と冬山郷の魅力を多くの方に伝えていきたいと思います。

現在の建物は５年前に建てられた物で、その前は日本統治時代の建物で今はセブンイレブンとして使用しておりました。

【メディア】

冬山訪問記事

冬山訪問ニュース

＊冬山郷PR動画

丟丟銅蘭城國際音樂節(宜蘭国際音楽フェスティバル)の閉会式に参加致しました。

５日開催された閉会式と言うことで盛大に開催され会場は大変盛り上がりました。

間近で各国の音楽に触れられ、国境を越えた絆が生まれるのは何と言っても素晴らしいです。

日本の出演者も会場を沸かしてましたが、我々も日本を盛り上げました。

夜は大会主催の晩餐会で皆さんと交流をさせて頂きました。

【音楽祭HP】

宜蘭縣立復興國民中學を訪問致しました。

今年、湘南ひらつか七夕祭りに、こちらの復興国民中学の生徒がステージ参加頂き湘南日台でもサポートをさせて頂いた関係で訪問が実現致しました。

校内の案内と資料室を見せて頂き、その後に校長やPTA会長とお会いして七夕祭りへの参加のお礼と交流をさせて頂きました。

学力、スポーツ、芸術などとても優れた名門中学で、規模の大きさにもびっくりしました。

平塚はサッカーが盛んと伝えるとサッカーで学生交流が出来たら良いですねっと言って頂きました。

中学生の時から世界舞台へ出演して広い視野と経験を持たせてあげる素晴らしい学校です。

今後は平塚市の学生と繋がり学生交流が生まれることに期待したいです。

宜蘭市の江市長と宜蘭市市民代表の方とお会いして、今後も宜蘭市と平塚市の文化交流、農産物の紹介、観光客の往来等、協力が図られ住民同士の友好が一層深まることを願うことを確認しました。

記念品として、日本統治時代に作られた宜蘭橋がデザインされたマグカップを制作しメンバー全員にプレゼントして頂きました。

日本台湾好朋友，日台友好 讚!!!

【メディア】

宜蘭市長訪問

宜蘭市長訪問ニュース

冬山郷長を初め、歴代の郷長、議員皆さん、農協の組合長、冬山郷の職員の皆さんなど沢山の皆さんと素晴らしいランチを頂きました。

台湾の方の暖かさやおもてなしをメンバー皆が感じとても楽しく有意義な時間を過ごさせて頂きました。

その分、別れがつらくて溢れる涙をこらえて抱き合うシーンも見られました。

これから宜蘭市や冬山郷の魅力を伝えて行きながら、友好促進を進めて行きたいと思います。

メンバー皆で茶葉を摘んで、手揉みや乾燥などの体験をしました。

冬山郷のお茶は有機栽培でとても良質です。何より生産者の顔がみれる、人柄がわかる何よりの安心です。美味しかったです！

まだ日本にはほとんど入って無いようなのでどんどんアピールをして行きたいと思います。

宜蘭にある奇麗灣珍奶文化館、世界でも珍しいタピオカミルクティー文化館へ行ってDIY体験をしてきました。

タピオカミルクティーの知識を学んだり、タピオカの歴史や世界タピオカ分布地図なども学べます。

手作りのタピオカミルクティーは市販とは違って甘さ調整も自分でできるのオンリーワン、美味しかったです。

台湾ハイボールの決めて、黒松沙士の販売メーカー黑松公司の中壢工場で黒松の歴史や生産ラインなどを見せて頂きました。

最新の設備では、１つのラインで多種の商品に素早い対応が出来きたり珈琲の旨味の摘出方法など知りました。

ラベルもまだ乾いてない位の出来立てのペットボトルを持って来て頂き、試飲をさせて頂きました。

今回、資料を見て説明を聞いてると昔も今も日本との繋がりが強く感じました。ぜひ、皆さんもこちらへ足を運んで黒松を感じて下さい。

【黒松飲料博物館】

台湾ブースで台湾の紹介以外にも、台湾訪問でお世話になった宜蘭や冬山郷の体験話なども紹介させて頂きました。

お越し頂いた皆さん、有難うございました。また、お会いしましょう。

上村会長や張処長など多くの日台関係者の方達と交流をさせて頂きました。

横浜 台北駐日経済文化代表処の張処長と忘年会をしながら、先日の台湾訪問旅行の話や日本と台湾の話を楽しくさせて頂きました。

今年も多くの方に支えて頂きながら沢山の活動が出来ました。

中でも、10月台湾訪問旅行では宜蘭市や冬山郷と平塚市の接点が出来ました。平塚七夕祭りと台湾繋がりで宜蘭縣立復興國民中學への訪問が実現。

3月の訪問に続き、黒松公司にも訪問させて頂きました。

全ての繋がりが、今後の日台関係、市民交流、学生交流や双方向の観光客などに発展して行ける様に頑張ります。

ぜひ皆さんも一緒に日台を盛り上げて行きましょう！宜しくお願いします。

台湾訪問旅行の報告と宜蘭市長の手紙を落合市長へ届けました。

今後、両都市が観光・経済・文化・学生など交流が促進される様に頑張ります。

今天我們終於把10月訪問宜蘭市的時候，受托於宜蘭 江聰淵市長寫給平塚市長的信交給了落合市長了。

我們希望今後平塚市和宜蘭市，冬山郷之間能夠慢慢地開始觀光、經濟貿易、學生和文化的交流。

【タウンニュース】

出発前に市長訪問をした時の記事です。

↑クリックしてね